1. |
WAŻKA
04:15
|
|||
Hej mała ważko, co przysiadłaś tu na chwilę,
ruchem swych skrzydeł hipnotyzując mnie
Ja w twym zwierciadle zobaczyłem swe oblicze
i zrozumiałem jak bardzo spalam się
Hej mała ważko co balansujesz w zwiewnym locie,
ciągle się uczę by złych nie użyć słów
By Cię nie spłoszyć i zobaczyć znów o świcie,
nie opowiem, nie wyjawię Ci mych snów
Poszybujmy tak jak wtedy
I nie powiem o tym, że
Wzniećmy ogień który płonie
W żyłach burzy mi się krew
Hej mała ważko co przysiadłaś tutaj przy mnie,
taka ufna, że nie zranię Cię
Co było i będzie jest teraz wcale nieistotne,
chwila co łączy nas ta chwila liczy się
Poszybujmy tak jak wtedy
I nie powiem o tym, że
Wzniećmy ogień który płonie
W żyłach burzy mi się krew
W żyłach burzy mi się krew
W żyłach burzy mi się krew
W żyłach burzy mi się krew
ENGLISH TRANSLATION OF THE LYRICS:
Hey little dragonfly, who has just sat here for a moment
Moving your wings, mesmerizing me!
In your mirror I saw my face
And understood how much I was burning myself
Hey little dragonfly, who balance in a flimsy flight
I'm still learning not to use wrong words
In order not to frighten you and see you again at dawn..
I will not tell and reveal you my dreams
Let's glide like then
And I won't say that
Let's start a fire that burns
My blood is going faster in my veins
Hey little dragonfly, who are sitting here with me
So trusting that I won't hurt you
What was and will be is irrelevant now
The moment that connects us, this moment is real
Let's glide like then
And I won't say that
Let's start a fire that burns
My blood is going faster in my veins
My blood is going faster in my veins
My blood is going faster in my veins
My blood is going faster in my veins
|
||||
2. |
NIE CHCĘ WIĘCEJ ZŁA
04:19
|
|||
Kto wymyślił takie coś,
co jest małe jak cukierek
lecz słodyczy ma niewiele
Twarda łuska w środku proch,
ostry metal, który lecąc bardzo szybko rozprzestrzenia zło
Czy wiesz o tym, że
ten co z drugiej stoi strony tak jak Ty jest przerażony
Też ma serce tak jak Ty
i choć krucha jego nić
pragnie kochać i chce żyć
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
Kto wymyśla te idee
Co są zwykłą propagandą
czyniąc wolność nic nie wartą
Które mówią Tobie, że
powinieneś chwycić broń
i przelewać swoich braci krew
Zamknij oczy, wsłuchaj się
to jest głos co Tobie mówi aby nigdy się nie zgubić
Aby krzyczeć głośno "nie"
Gdy podstępne żądne zło chce ofiary zabijając Cię
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
Solo gitarowe..
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
Tak jak Ty tak i ja nie chcę więcej zła, tak jak Ty, tak i ja
ENGLISH TRANSLATION OF THE LYRICS:
title - I Don't Want Evil Any More
Who did invent such a thing
Which is small like candy but without sweetness!
Hard bullet shell, gunpowder inside, sharp metal which spreads evil very quickly during flight!🏴☠️
Do you know that, the one who is on the other side is terrified just like you!
He also has a heart like you and though its thread is fragile, wants to love and wants to live💓
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me!
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me!
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me!
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me!
Who does invent these ideas which are ordinary propaganda, making freedom worth nothing
That tell you that, you should grab the weapon and shed your brothers blood!🩸
Close your eyes, listen, this is the voice that tells you never to get lost
To shout loud "No!" when the crafty, greedy evil wants the victims by killing you! 🏳️☮
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me!
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me!
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me!
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me...
Guitar solo..
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me!
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me!
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me!
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me!
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me!
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me!
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me!
Just like you, I don't want evil any more.
Just like you, so do me!
|
||||
3. |
MOTHER EARTH
04:07
|
|||
Leave this fucking mobile
Leave this fucking net
Leave this fucking information
Leave it what you get
Leave this fucking channels
Leave this fucking shows
Leave this fucking advertisements
Leave it and you go!
Mother Earth is calling you
Mother Earth is waiting too
Mother Earth is calling you
Mother Earth.
Go to lovely forest
Go on lovely ground
Feel the voice of nature
What a lovely sound
Go to lay on green grass
Go to kiss the sun
Do you hear melody
melody of mum
Mother Earth is calling you
Mother Earth is waiting too
Mother Earth is calling you
Mother Earth.
Promień Świątła zgubionego czasu Głębią barw uniesień ciszy
Rozpromienia nutę brzasku chwili
Drogą niebiesko szczero oka - wyraz dusz, zatopione wzgórz w słowie kropli róż.
Płyną rzeki, płyną wieki, szepcą życiem powieki. Czerstwy okruch wspomnień, marzenia przy stole. Szumi dookoła Las.
Mother Earth is calling you
Mother Earth is waiting too
Mother Earth is calling you
Mother Earth is giving you
Świątła krążą, mówią w ten czas. Rozpostarte skrzydła gwiazdostworza, czerwieniec w tan rumieniec Morza, o Zorza! Subtelny kawałek aksamitnej wolności. Wołam do krzyku. Jantar boga, myśli słowa!
|
||||
4. |
||||
Pośród pól zamglonych
Pośród nocy ciemnych
Zła moc znów się czai
Szuka swoich wiernych
Szuka tych co prawdą
Dawno już wzgardzili
Od swojego serca
W lęku się odwrócili
Powiedz mi powiedz
Jak głośno krzyczeć mam Ci w twarz
Powiedz mi powiedz
Kiedy wyrzucisz z siebie strach
Nie trać nigdy wiary
Wzmacniaj swoją siłę
Cień się gęsto ścieli
Wykopmy mu mogiłę
Niechaj zejdzie na dno
Tam gdzie miejsce jego
Światło Nas oświetli
Chroniąc Nas od złego
Powiedz mi powiedz
Jak głośno krzyczeć mam Ci w twarz
Powiedz mi powiedz
Kiedy wyrzucisz z siebie strach
Powiedz mi powiedz
Jak głośno krzyczeć mam Ci w twarz
Powiedz mi powiedz
Kiedy wyrzucisz z siebie strach
Solo gitarowe...
Powiedz mi powiedz
Jak głośno krzyczeć mam Ci w twarz
Powiedz mi powiedz
Kiedy wyrzucisz z siebie strach
Powiedz mi powiedz
Jak głośno krzyczeć mam Ci w twarz
Powiedz mi powiedz
Kiedy wyrzucisz z siebie strach
ENGLISH TRANSLATION OF THE LYRICS:
title - You Will Let Your Fear Out
Among the hazy fields
In the midst of dark nights
The evil power lurks again
He is looking for his faithful
He is looking for those
Who have scorned the truth long ago
They turned away
From their hearts in fear
Tell me, tell me now
How loudly I have to shout in your face
Tell me, tell me now
When you let your fear out
Never lose faith
Strengthen your strength
The shadow is thick
Let's dig him a grave
Let it go down
Where it belongs
The light will illuminate us
Protect us from evil
Tell me, tell me now
How loudly I have to shout in your face
Tell me, tell me now
When you let your fear out
Tell me, tell me now
How loudly I have to shout in your face
Tell me, tell me now
When you let your fear out
Guitar solo...
Tell me, tell me now
How loudly I have to shout in your face
Tell me, tell me now
When you let your fear out
Tell me, tell me now
How loudly I have to shout in your face
Tell me, tell me now
When you let your fear out
|
||||
5. |
SIEWCY OBŁĘDU
03:51
|
|||
Raz, dwa, trzy
Próba mikrofonu!
Próba...mikrofonu!!
Próba
Sznury maszyn, światła, gaz
Rozdzielenie, stracony czas
Nerwy, myśli, plany
Ten świat zautomatyzowany
Dziury, fałdy, koleiny
Chcę się wyrwać z tej krainy
Stalaktyty moich myśli
Odrywają się od chmur
Ich atomy nie rozbite
Twarde niczym gruby mur
Mierzi mnie znieczulenie
Mierzi mnie apatia
Mierzi mnie bezduszność
i wolność mało warta
Morze masek, kłamstwo, strach
Hipokryzja, wymierzona w Nas
Siewcy obłędu wciąż robią to
Wzbudzają strach, generują zło
Dziury, fałdy, koleiny
Chcę się wyrwać z tej krainy
Solo gitarowe...
Stalaktyty moich myśli
Odrywają się od chmur
Ich atomy nie rozbite
Twarde niczym gruby mur
Mierzi mnie znieczulenie
Mierzi mnie apatia
Mierzi mnie bezduszność
i wolność mało warta
Morze masek, kłamstwo, strach
Rozdzielenie, stracony czas
ENGLISH TRANSLATION OF THE LYRICS:
1, 2, 3
Test the microphone!💥🎤
Test...the microphone!!💥🎤
Test
Cords of machines, lights, gas 🚓🚌🚑🚦🚚🚐🚛💨
Separation, lost time 🧱⏳🧱
Nerves, thoughts, plans 😤🤔🙄
This automated world! 📺🌍🛒
Holes, folds, ruts 💀💩☠
I want to get out of this place! 🌳💥🌲
Stalactites of my thoughts, they break away from the clouds
Their atoms are not broken, As hard as a wall
I'm sick of anesthesia
Apathy displeases me
Heartlessness displeases me and freedom worth nothing!
💘☮✌️
A sea of masks, a lie, fear 💀🎭☠
Hypocrisy aimed at us! 📺📢🌍
The Sowers of Madness are still doing it! ☠👽☠
They arouse fear, they generate evil 🧟♂😱🧟♀
Holes, folds, ruts 💀💩☠
I want to get out of this place! 🌳💥🌲
💥🥁💥🎸💥
💥🥁💥🎸💥
🎵🎸🎶
🎵🎸🎶
💥🎵🎸🎶💥
🎵🎸🎶
Stalactites of my thoughts, they break away from the clouds
Their atoms are not broken, As hard as a wall
I'm sick of anesthesia
Apathy displeases me
Heartlessness displeases me and freedom worth nothing!
💘☮✌️
A sea of masks, a lie, fear 💀🎭☠
Separation, lost time 🧱⏳🧱
|
||||
6. |
||||
Jak to fajnie być tu z Wami razem
wymieniać się słowami
Jak to pięknie karmić nasze zmysły
stworzonymi obrazami
Pozwól swoim myślom ulecieć hen wysoko
poszybować nad chmurami
Pozwól swojej duszy oderwać się od ciała
i snuć między drzewami
Czy palisz alternatywne środki dymne?
...
Jak to miło śmiać się z Wami razem głośno
rozkminiać różne kwestie
Jak to mądrze przyglądać się samemu sobie
ujarzmiając swoją bestię
Spróbuj uwolnić się od pęt co zniewalają Ciebie
ucieknij przed chłoszczącym batem
Spróbuj zrobić spontanicznie w swoim życiu
coś co nie jest tylko głupim schematem
Czy palisz alternatywne środki dymne?
...
Tam przy blacie w głośnej kuchni tak znienacka
spotkaliśmy się oboje
Świetlista siła popychała nas powoli
prowadząc nas ku sobie
Nie wiem co się stało lecz chcę tu być przy Tobie
dotykać Twoje stopy
Jesteśmy w lesie, pachną liście, pada deszcz
Schowajmy się to szopy
Czy palisz alternatywne środki dymne?
...
ENGLISH TRANSLATION OF THE LYRICS:
Alternative smoke agents
How nice it is to be here with you together
exchange words
How to beautifully feed our senses
created images
Let your thoughts fly high
glide over the clouds
Let your soul break away from your body
and spin among the trees
Do you smoke alternative smoke agents?
...
How nice to laugh together loudly
solve different issues
How to wisely look at yourself
subjugating your beast
Try to free yourself from the tethers that enslave you
escape from the whipping whip
Try to do spontaneously in your life
something that is not just a stupid scheme
Do you smoke alternative smoke agents?
...
There at the counter in the noisy kitchen so suddenly
we met each other
The bright force pushed us slowly
leading us to each other
I don't know what happened, but I want to be here with you
touch your feet
We're in the forest, the leaves smell, it's raining
Let's hide in the shed
Do you smoke alternative smoke agents?
...
|
||||
7. |
BENI
03:14
|
|||
Hej Beni cóżeś zrobił czemuś wybrał tę dziewczynę
Wiem, że piękna i powabna robi tę zmysłową minę
Hej Beni nie rób tego jeszcze czas ocalić duszę
Nie pożądaj tak łapczywie, Przystopować Ciebie muszę
Ona wiedźmą jest przeklętą, chce owładnąć twą istotę
i miłości nie ma w sobie, tylko na to ma ochotę
Zaślepionyś jej urokiem, na nic tutaj moje słowa
Zostawiłeś to co miałeś, przy niej będziesz żyć od nowa
A czyś spojrzał na jej lico, takie blade krew na ustach
Wiem, że kusi Cię ten ogień i szatańska z nią rozpusta
Ocknij się młodzieńcze drogi, ocknij się jest jeszcze chwila
Bo gdy oddasz jej swe serce, jad Ci wpuści niczym żmija
Teraz jesteś przy jej boku Ale Beni co się dzieje
Już się wcale nie uśmiechasz, cały Twój świat się tak chwieje
Teraz wiesz już skąd jej bladość, na jej ustach czerwień żywa
Bo to siła jest nieczysta z którą często się przegrywa
Biegnij Beni już przed siebie i nie wracaj nigdy więcej
I na dobrych ludzi teraz otwórz swe wrażliwe serce
ENGLISH TRANSATION OF THE LYRICS:
Hey Beni, what have you done? Why did you choose this girl?
I know that she is beautiful, alluring and make this sensual face
Hey Beni, don't do it, it's time to save your soul
Don't covet so greedily, I must stop you
She is a cursed witch, she wants to overwhelm your being
And there is no love in her, she just want "this"
You are blinded by her charm, my words are for nothing
You left what you had, now you will live with her together
And did you look at her face, such pale blood on her lips
I know that you are tempted by this fire and devilish debauchery with her
Awake young boy, awake for a moment
Because when you give her your heart, she will let you venom in like a viper
Now you are by her side, but Beni what is happening?
You don't smile anymore, your whole world is shaking so much
Now you know all about her pallor and vivid red on her lips
Because she is kind of unclean power that you often lose
Run Beni ahead and never come back again
And now open your sensitive heart to good people!💘
|
||||
8. |
A KIEDY
03:42
|
|||
Idziesz tak przed siebie
podążając drogą
Choć celu wcale nie znasz ukryto go przed Tobą
Choć czasem ciężar życia
uciska Twoje barki
A smutek się rozlewa
Po Twym obliczu gładkim
A kiedy spojrzysz tam
rozejrzysz wkoło się
Zobaczysz jak potrafi pięknie
wstawać każdy nowy dzień
A kiedy Twoje serce
otworzy się szeroko
Zobaczysz jak potrafisz pięknie
kroczyć swoją nową drogą
Znów utknąłeś gdzieś
w automat zamieniony
A życie tak upływa
Znów jesteś uwięziony
A tyle barw wokoło
wabi Twoje zmysły
Więc musisz się uwolnić
rozpalić ogień z iskry
A kiedy spojrzysz tam
rozejrzysz wkoło się
Zobaczysz jak potrafi pięknie
wstawać każdy nowy dzień
A kiedy Twoje serce
otworzy się szeroko
Zobaczysz jak potrafisz pięknie
kroczyć swoją nową drogą
A kiedy spojrzysz tam
rozejrzysz wkoło się
Zobaczysz jak potrafi pięknie
wstawać każdy nowy dzień
A kiedy Twoje serce
otworzy się szeroko
Zobaczysz jak, zobaczysz jak, zobaczysz jak, zobaczysz jak
Zobaczysz jak, zobaczysz jak, zobaczysz jak, zobaczysz jak, zobaczysz, zobaczysz
Zobaczysz jak, zobaczysz jak, zobaczysz jak, zobaczysz jak, zobaczysz!
ENGLISH TRANSLATION OF THE LYRICS:
But when
You go like this
following the path
Although you do not know the goal at all
it was hidden from you
Although sometimes the burden of life
oppresses your shoulders
And sadness is pouring out
With your smooth face
And when you look there
look around you
You will see how it can be beautiful
get up every day
And when your heart
it will open wide
You will see how beautiful you can be
follow your new path
You've wiped it somewhere again
in the machine changed
And life goes on like this
You're trapped again
And so many colors around
lures your senses
So you have to free yourself
light a fire with a spark
And when you look there
look around you
You will see how it can be beautiful
get up every day
And when your heart
it will open wide
You will see how beautiful you can be
follow your new path
And when you look there
...
|
||||
9. |
OGNISKO PALI SIĘ
04:01
|
|||
Ognisko pali się
Ognisko pali się
Ognisko pali się
Ognisko pali się
Drwa strzelają płomienie igrają wkoło
Żar ogrzewa nasze ciała
Pachnący dym okadza nasze myśli
Zostaniemy tu do rana
Ognisko pali się
Ognisko pali się
Ognisko pali się
Ognisko pali się
Ogniki radośnie tańczą
podskakują i syczą niczym żmije
Hej bracie podaj mi butelkę
za Twe zdrowie się napiję
Ognisko pali się
Ognisko pali się
Ognisko pali się
Ognisko pali się
Gwiazdy patrzą na nas z góry
i widząc blask w oddali wpatrują się
ciekawie
Hej dziewczyno choć tu do mnie
połóżmy się tam w trawie
Ognisko pali się
Ognisko pali się
Ognisko pali się
Ognisko pali się
Ognisko pali się, pali się, pali się, pali się,
pali się, pali się, pali się, pali się,
pali się, pali się, pali się, pali się,
pali się, ognisko pali się!
Jeeeaaa!
ENGLISH TRANSLATION OF THE LYRICS:
The fire is burning
The fire is burning
The fire is burning
The fire is burning
Woods are shooting, flames are playing around
The heat warms our bodies
Fragrant smoke incenses our thoughts
We will stay here until morning
The fire is burning
The fire is burning
The fire is burning
The fire is burning
The sparklers dance joyfully
They bounce and hiss like vipers
Hey brother, give me a bottle
I will drink for your health
The fire is burning
The fire is burning
The fire is burning
The fire is burning
The stars look down on us
and seeing the glare in the distance, they stare curiously
Hey girl, come here to me
Let's lie there in the grass
The fire is burning, burns, burns, burns,
burns, burns, burns, burns,
burns, burns, burns, burns,
burns, the fire is burning!
Yeah!
|
||||
10. |
CATHARSIS BLUES
04:05
|
|||
catharsis blue
sun is shining in the clouds and...
I'm writing sentence words:..
existance-i like life spirit in the
soul
I'm looking at your love and...
I'm singing-blue's... poetry of the
road
that's a little story of the warmth
two trees with the branch in the
between... what I say-tape of
rhythm
I see your eyes and I swimming
in your veins... that's like miror
- our time
blood runs and runs....
that's the miracles of the heat...
and the beam of gold
what I can say you more?..
brilliance moon and the truth
-say me... mother earth is for
you
dancing dreams with the prose
feeling of the grove-note...
duck on the river and the sky;..
what you're touching-sens and
mind... magic birds and new;..
what's crown of freedom and...
catharsis blue
Kst. _11.21
Castelnau
Picampeau
|
||||
11. |
W OTCHŁANI MYŚLI
04:00
|
|||
The intoned words of the song (Author - Kristov Gagson Gaga):
Catharsis
Słowa milczą i milczą wspomnienia
Zachowuje się możność wiecznego
patrzenia
Ja rozmawiam z kroplą duszy
Poematem twojej róży
Zabłąkany obraz cieni
Otwiera powiekę nadzieji
Dostrzegam jakimś zmysłem
Przestrzenną chwilą ciepło pożycia
Rozkładam dłonie widzę liczne
- skronie
Zżynek myśli rzeczywisty
- patrzy spogląda lśni
Targają mną duchy i targa świat
Zapętany jestem czy to jest kwiat
Budzę me ciało i czuję smak
Skłopotana pamięć...
-zarumieniona twarz
Dotykam liścia-to jest okaz kwiat
The sung words of the song (Author - Seba Promyk):
Tam pod podłogą
Są takie rzeczy
Nie chciałbyś wiedzieć
To Cię nie ucieszy
Tam pod podłogą
Wszelkie dziwności
Są rozsypane
kwiaty i kości
Tam pod podłogą
i mgiełka
i ogień
Walka wściekła
Aaaaa..., Aaaaa....
Aaaaa..., Aaaaa....
Gdzieś w Twojej głowie
są takie miejsca
Gdzie się przepada
w otchłani myśli
Płyniesz po tęczy
pragniesz miłości
Wpadasz w jezioro
Gdzie kwiaty i kości
Gdzieś w Twojej głowie
Wszyscy bogowie
Walczą zaciekle
W twojej obronie
Aaaaa..., Aaaaa....
Aaaaa..., Aaaaa....
Gdzieś w Twojej głowie
Wszyscy bogowie
Walczą zaciekle
W twojej obronie
Aaaaa..., Aaaaa....
Aaaaa..., Aaaaa....
Gdzieś w Twojej głowie, walczą bogowie
Gdzieś w Twojej głowie, walczą bogowie
Aaaaa..., Aaaaa..., Aaaaa....
|
Seba Promyk Poland
Seba Promyk is an alternative musician, composer and producer. His debut single „Ważka” premiered on January 2020. The single "Mother Earth", broadcast on radio stations on April 2020, resulted in the production of a music video with the participation of actors from the AST National Academy of Theatre Arts in Krakow, where fragments of poetry were finely woven into the lyrics by the artist. ... more
Streaming and Download help
If you like Seba Promyk, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp